Voyage Russie Août 2019 - Moscou - St Petersbourg

Pierre et Lena vous décrivent jour après jour leur voyage en Russie durant le mois d'Août 2019. Ils passent notamment du temps à Moscou, Saint Petersbourg, Vladimir, Orgtroud...
Août 2019
15 jours
1

Voyage Russie Août 2019

Ce voyage c'est avant tout pour voir la famille russe de Léna. Mais c'est également l'occasion pour vous faire découvrir ce vaste pays qui est la Russie, vous donner quelques idées de visites insolites et vous apprendre à dire quelques mots/phrases en russe. À l'aller nos valises sont souvent remplies de cadeaux pour chaque membre de la famille, mais au retour cela se remplit aussi vite : Léna achète toujours pleins de livres pour ses élèves !

http://www.coursderusse.org

#russie#voyage#moscou#saintpetersbourg

Vol Easy-Jet Brest - Lyon Saint Exupéry

Vol Lufthansa Lyon - Moscou avec un changement d'avion à Munich

Lena nous a réservé un menu végétarien...

Menu végétarien de Lufthanza 

Notre voyage se fait en deux étapes. D'abord on fait le vol de Brest à Lyon. On profite pour voir notre famille française. Et le lendemain on prend l'avion pour la Russie. Cette fois-ci avec l'escale à Munich. Pour rejoindre le terminal affiché pour Moscou il faut ni plus ni moins 31 minutes tellement l'aéroport de Munich est grand ! On était content d'avoir 2 heures de marge, c'était pas de trop.

Saviez-vous que vous pourriez choisir le menu chez Lufthansa ? Il y a environ dix choix de menu. Il faut faire le choix au moment de réserver vos billets. L'avantage est que vous êtes servis en premier. Si vous aussi, vous en avez marre de choisir toujours entre "poulet" et "poisson" réservez vos menus à l'avance. Le prix du billet ne change pas.

Léna savoure le paysage près du hublot 

Notre plan de voyage

14-18 août : Moscou :

https://www.canal-nantes-brest.bzh/carnet/voyage-russie-aout-2019-moscou-st-petersbourg/t/679347

19-21 août : Saint-Pétersbourg

https://www.canal-nantes-brest.bzh/carnet/voyage-russie-aout-2019-moscou-st-petersbourg/t/679873

22-24 août 2019 : Vladimir-Orgtroud-Bogolioubovo

https://www.canal-nantes-brest.bzh/carnet/voyage-russie-aout-2019-moscou-st-petersbourg/t/721555

25-26 août 2019 : Moscou

https://www.canal-nantes-brest.bzh/carnet/voyage-russie-aout-2019-moscou-st-petersbourg/t/721560



2

Liens video

► Mercredi 14 août 2019

#1 14 août 2019 Place Rouge : https://youtu.be/qa-9fL_xIcY

► Jeudi 15 août 2019

#2 15 août 2019 jagganathe.ru : https://youtu.be/8xA8wnVLKpA6

#3 15 août 2019 Moscou - artur_luck: https://youtu.be/ssKJibqbzZc

#4 Téléphérique de Moscou vs Téléphérique De Brest : https://youtu.be/1ct8G707wLc

► Vendredi 16 août 2019

#5 16 août Moscou, Rue Arbat : https://youtu.be/A5J8ZDrjQnE

► Samedi 17 août 2019

#6 17 août Métro Moscou : https://youtu.be/WQVVJmESkNo

#7 17 août Café-Restaurant Pouchkine : https://youtu.be/-hfPQ7Kkq3k

#8 17 août Café Pouchkine :https://youtu.be/3luaObYNjeg

#9 17 août Concert Métro Moscou : https://youtu.be/K4Bhn0XkQvc

#10 Moscou, Cathédrale Saint Sauveur du Christ : https://youtu.be/1lgXSXg0750

#11 Visite Moscou en bateau sur la rivière Moskova :https://youtu.be/2d5XRlIEliI

► Dimanche 18 août 2019

#12 Moscou vue d'en haut : https://youtu.be/Sd21P_i9XlQ

#13 Moscou, Rue Nikolskaïa :https://youtu.be/WRvoF1Opp00

#14 Cathédrale Saint Basile le Bienheureux : https://youtu.be/reiMSimUCx8

• • •

Mercredi 14 aout 2019

Le rituel préféré de Pierre : s'offrir un jus d'ananas pressé...

Bar à jus dans le magasin bio "Vkusvil" 

La galerie marchande en bordure de la Place Rouge est un véritable monument...

Le célèbre GUM - Grande Galerie Marchande

Place Rouge

Notre première sortie quand on est en voyage en Russie c'est presque toujours la Place Rouge. C'est un lieu de pèlerinage incontournable ! Marcher sur les pavés qui ont plus de 500 ans ça nous fait de l'effet. Voir la splendeur du GUM (grande galerie marchande) et les bulbes colorées de la Cathédrale Saint-Basile le Bienheureux nous fait tourner la tête de joie et de bonheur. Parfois il faut juste prendre le métro et aller voir la Place Rouge pour réaliser à quel point on est chanceux de pouvoir venir là, en plein coeur de Moscou !

Cette fois-ci la Place Rouge n'était ouverte que partiellement, mais en revanche il y avait plein de kiosques avec la musique russe et leurs souvenirs incontournables comme la chapka et la matriochka. Les prix des chapkas chez les vendeurs de la Place Rouge varient de 600 à 1000 roubles.

Rue Nikolskaïa est juste à côté de la Place Rouge et scintille de toutes les couleurs grâce à des étoiles et aux papillons suspendus en dessus, entre les bâtiments illuminés. Tout est en lumière. C'est la possibilité de rencontrer les Moscovites qui se promènent tranquillement dans cette rue, en semaine ou le weekend. Les perches des selfies sont de plus en plus fréquentes, nous on ne fait pas d'exception comme vous pouvez voir sur notre chaîne youtube.


Video Place Rouge, La Rue Nikolskaïa...

Place Rouge - Moscou - Voyage Russie 2019 #1 - 14 août 2019
Belles images de Moscou
• • •

Jeudi 15 aout 2019

Moscou, le 15 août 2019, Métro, Téléphérique...

Nous étions très curieux de visiter la nouveauté de Moscou, le Téléphérique sur la Colline des Moineaux. On n'était pas déçu !

Restaurant végétarien Moscou

https://jagganath.ru

jagganath.ru - Restaurant Végétarien Moscou - Voyage Russie 2019 #2

C'était notre restaurant préféré... avant qu'on découvre l'appli "Happy Cow" qui permet de trouver les meilleurs restaurants/bars/cafés végétariens ou véganes. Jagganath propose un grand choix de plats végétariens. L'ambiance est agréable, la déco des salles est soignée. Et il y a toujours plein de monde.

Musique de rue avec @artur_luck

Moscou - @artur_luck - Voyage Russie 2019 #3

L'été c'est l'occasion d'écouter de jeunes musiciens un peu partout dans les rues piétonnes de Moscou. Les chansons sont en russe et en anglais. Le groupe @artur_luck joue surtout des chansons rock en russe. Nous avons pu écouter des interprétations inspirées par Victor Tsoy, Splin, DDT, Mumiy Troll. La foule chante avec les musiciens tant ces chansons sont connues par tous les Russes.

Si vous avez envie de chanter ces tubes avec nous, les cours de russe de Léna peuvent vous aider. En effet, apprendre le russe avec les chansons est plus agréable que de faire des exercices de grammaire. À vous de voir !

Téléphérique De Moscou vs Téléphérique De Brest - Voyage Russie 2019 #4

Téléphérique De Moscou vs Téléphérique De Brest - Voyage Russie 2019 #4
Téléphérique

Téléphérique de Moscou

Le téléphérique de Moscou était inauguré pour la Coupe du Monde de foot en 2018, à proximité du complexe sportif "Loujniki". Depuis, il attire les Moscovites et les touristes. À la différence du téléphérique de Brest, les cabines fonctionnent en continue, environs 12 ou 13 sur toute la longueur du câble. Il y a 2 stations. Vous avez quelques secondes pour prendre votre cabine à 2, à 3... à 8 personnes le maximum. Les amoureux occupent la cabine à deux et personne ne les dérange car il y a tout de suite une autre cabine qui arrive, il n'y a pas d'attente et il y a la place pour tout le monde. Le paysage est sublime, on passe au dessus de la rivière Moskova et on découvre que Moscou c'est une ville très verte, il y a beaucoup d'arbres. On mitraille avec notre appareil photo, à gauche, à droite. Les vitres sont d'une propreté impeccable.

Notez quand même que le prix du billet du téléphérique varie en fonction des jours. Le moins cher c'est lundi et mardi, ensuite le prix augmente jeudi et vendredi et c'est presque 3 fois plus cher le week-end.

L'espace autour du téléphérique attire les sportifs, les vélos, les trottinettes, les skateboards, les coureurs ou les marcheurs. C'est une véritable piste sportive avec la couverture adaptée aux baskets des coureurs.

Dans le métro de Moscou

Métro de Moscou

Le métro de Moscou est un des plus beaux. Les stations sont de véritables musées avec leurs mosaïques, bas-reliefs, sculptures. Les plus belles stations sont Plotschad Revolutsii, Komsomolskaya, Kievskaya, Partizanskaya, Mayakovskaya et d'autres.

Le métro de Moscou est aussi un des plus réguliers. Il marche comme une horloge. Toutes les 3 minutes il y a une rame qui arrive. Certaines rames sont de couleur verte, ce sont les plus anciennes. D'autres de couleurs bleue, plus modernes et souvent avec la voix préenregistrée à l'approche de chaque station en russe et en anglais. Les plus jolies rames sont celles qui sont décorées soit avec des tableaux, soit avec des photos. C'est fait pour parler de l'histoire ou de la culture russe. Comme des rames avec plein de photos et de textes sur la Grande guerre patriotique, ou d'autres qui montrent les reproductions de tableaux des peintres russes.

Le métro de Moscou est un des plus propres. Vous pouvez le voir sur nos photos ou dans nos vidéos. Vous remarquerez que les gens ne sourient pas. C'est normal. Les Russes sont connus comme les gens pas très souriant par rapport aux autres nations. Mais ce n'est que l'apparence. Ils ont le grand coeur et ils sont très accueillant quand vous êtes invités chez eux.

Depuis la Coupe du Monde de football en 2018 dans TOUTES les stations de métro vous trouverez les noms des stations en lettres latines. Avant cet événement les noms des stations dans le métro de Moscou était uniquement en cyrillique ce qui compliquait les déplacements des personnes ne parlant pas du tout russe. Maintenant dans beaucoup de trains de métro vous pouvez entendre la voix de femme qui annonce en anglais le nom des stations.


Métro et téléphérique de Moscou

Le transport en commun de Moscou marche comme une horloge ! 
• • •

Vendredi 16 aout 2019

Rue Arbat

Arbat c'est une longue rue piétonne en plein centre de Moscou. Cette rue est aussi célèbre que la Place Rouge et mérite d'être visitée. Ce qui nous a surtout attiré c'est pouvoir sentir l'ambiance de la ville. La rue Arbat est très animée pendant toute la journée, ici se réunissent les peintres et les musiciens, les poètes et les acteurs. Le soir en semaine il y a moins de touristes et on peut flâner, s'arrêter devant les boutiques de souvenirs sans rien acheter, regarder des artistes, tomber sur des spectacles de rue simples et drôles, écouter des musiciens un peu partout tout le long de la rue qui continue sur 1 km !

Il est vrai que c'est une rue commerciale. En plus des boutiques de souvenirs il y a beaucoup de restaurants/cafés/bars qui proposent la cuisine russe, arménienne, géorgienne et autres. Nous avons même entendu la musique cubaine venant d'un des restaurant. Léna a discuté avec le DJ en russe et a appris qu'il y avait souvent des soirées salsa /bachata dans ce restaurant.

Arbat est une rue artistique qui vous fait approcher au plus près de la culture russe. C'est le lieu de la Bohème russe. À l'entrée de la rue vous voyez tout de suite le premier et le plus ancien cinéma russe qui s'appelle « Khoudojestvenniy ». La rue héberge un des théâtres russes les plus célèbres qui s'appelle Théatre Vakhtangov. Vakhtangov était un metteur en scène et pédagogue théâtrale soviétique très connu. Juste à côté du bâtiment il y a une fontaine et une statue d'une jeune fille toute frêle. C'est la Princesse Turandot de la pièce de Carlo Gozzi. Elle a trouvé sa place devant le théâtre parce que c'était le dernier spectacle mise en scène par Vakhtangov.

Pas loin du théâtre Vakhtangov se trouve la Maison de l'Acteur avec son architecture splendide et ses illuminations féériques qui s'allument à la tombée de la nuit.

La bohème de la rue Arbat 

Tous les Russes connaissent le poète russe du XIXe siècle Alexandre Pouchkine. Nous pouvons voir le monument à Pouchkine et à sa jeune épouse Nataliya Gontcharova. Il y a beaucoup de gens qui prennent les photos mais le soir nous avons de la chance, pas trop de monde autour et nous pouvons filmer tranquille. Dans le bâtiment à côté du monument Pouchkine a fêté sa lune de miel avec Nataliya et y a vécu pendant quelques mois.

Parlons un peu des figures emblématiques de la musique russe. À côté du Arbat il y a une ruelle avec le monument de Boulat Okoudjava. C'est un poète, compositeur et chanteur russe du XXe siècle qui a écrit beaucoup de chansons lyriques. Ce sont des chansons à textes qui aident à comprendre mieux l'âme slave. La soeur de Léna est fan de ces chansons. Toujours dans la même rue il y a un mur en l'honneur du chanteur de rock Victor Tsoy. Sa mort prématurée à provoqué tout un mouvement, beaucoup de fresques et de tags ont apparu pour célébrer le génie de Tsoy et de son groupe « Kino ». C'est un chanteur culte.

D'ailleurs c'est la rue où une douzaines de jeunes musiciens de style différent jouent à la fois. Certains avec tout un groupe de musique de plusieurs personnes, une batterie, des guitares et la sono puissante. D'autres plus à la taille humaine, avec une simple guitare et de jolies voix. Des garçons et des filles, chansons en russe ou en anglais, connues ou moins connues... Presque tous avec une petite affiche et l'adresse Instagram écrite dessus. Ça crée de l'ambiance.

La rue Arbat c'est un peu comme Montmartre : des artistes peintres vous proposent de faire votre portrait ou un dessin humoristique.

Nous n'avons pas visité de musées mais il y en a même dans la rue Arbat comme le Musée du Parfum ou le Musée des Illusions Optiques.

Bref, c'est LA rue où vous allez sentir le pouls de la vie moscovite !


Video : Rue Arbat à Moscou

Dans l'ambiance de la rue Arbat 
• • •

Samedi 17 août 2019

Video

#6 17 août Métro Moscou : https://youtu.be/WQVVJmESkNo

#7 17 août Café-Restaurant Pouchkine : https://youtu.be/-hfPQ7Kkq3k

#8 17 août Café Pouchkine : https://youtu.be/3luaObYNjeg

#9 17 août Concert Métro Moscou : https://youtu.be/K4Bhn0XkQvc

#10 Moscou, Cathédrale Saint Sauveur du Christ : https://youtu.be/1lgXSXg0750

#11 Visite Moscou en bateau sur la rivière Moskova : https://youtu.be/2d5XRlIEliI

Musique métro Moscou : Kalinka

Belle musique russe à la balalaïka dans le métro de Moscou

Presque tous les jours nous avons pris le métro. Le métro moscovite est plein de surprises ! Comme ces musiciens qui jouent en toute liberté pour la joie et le bonheur de tous.

Il y a quelques temps les musiciens dans le métro n'étaient pas bien vus par les autorités de Moscou. En effet, la mairie ne leur donnait aucun statut, et ils étaient régulièrement chassés par la police. Depuis un an, des pancartes rouges ont apparu sur les murs du métro dans des endroits précis. En fait, par cet acte la marie a fait définir les endroits où les musiciens du métro sont autorisés à jouer. Depuis, les musiciens sont libres de jouer leur musique et avoir la rémunération en espèces. Et les passagers du métro sont les premiers qui en profitent.

Ce qui est écrit sur la pancarte : Ici les musiciens peuvent jouer librement. Faisons du métro de Moscou un endroit agréable à vivre". Suivi de hashtag #музыкавметро.

Pendant notre séjour, nous avons pu écouter dans le métro de Moscou la musique classique et la musique russe, la balalaïka, la guitare, le violon...

Café Pouchkine Moscou

Le célèbre Café Pouchkine à Moscou

Café Pouchkine

Lors de notre live sur Youtube un internaute nous a parlés de la chanson de Gilbert Bécaud où il mentionne le célèbre Café Pouchkine... Nous voilà partis à la découverte.

Il s'agit d'une chanson d'amour française culte "Nathalie". « La place Rouge était vide, devant moi marchait Nathalie, il avait un joli nom mon guide, Nathalie ». Gilbert Bécaud l'a chantée en 1964 et tous les français visitant Moscou, cherchaient toujours le Café Pouchkine. Mais... ne le trouvaient pas. En réalité, le café n'a jamais existé, car purement imaginé par la chanson. Suite à cette forte demande, un café Pouchkine a été créé 35 ans (! ) plus tard à Moscou, inauguré en 1999 en présence de Gilbert Bécaud. Voilà pour une petite histoire.

Le café se trouve dans une des grandes rues de Moscou, rue Tverskaya. Nous avons pas mal cherché avant de trouver le café Pouchkine. Cette rue est énorme, et pour ne rien arranger ce jour-là il y avait plein de police tout le long de la rue. Cela nous a déconcentrés de notre objectif. Un peu plus tard nous avons observé des dizaines de bus transportant les policiers...

Quant au café Pouchkine, c'est une merveille qui mérite d'être visité. L'ambiance du café rappelle les soirées mondaines des nobles autour du samovar, une tasse de thé à la main. Cette fois-ci nous n'avons pas pu goûter aux saveurs du chocolat chaud et croissant du café Pouchkine (le tout à dix euros) mais ce n'est qu'une partie remise.

Café Pouchkine Moscou

Salon de thé du Café Pouchkine 

Concert Métro Moscou

Aujourd'hui, dans le métro de Moscou, nous avons écouté la célèbre musique du film "Titanic" jouée au violon par une jeune musicienne russe. Comme vous pouvez voir dans notre vidéo, les gens donnent des espèces facilement.

Jeune violoniste dans le métro de Moscou 

Cathédrale du Christ Saint Sauveur

Actuellement, c'est la plus grande cathédrale de l'Église orthodoxe russe. Elle s'élève à 103 m en hauteur et peut accueillir 10 000 personnes à l'intérieur.

L'histoire de cette cathédrale a eu un épisode tragique en 1931 quand Staline avait ordonné de la démolir afin de construire à sa place un Palais des Soviets. Ce palais ne fut jamais construit mais à la place a vu le jour la plus grande piscine au monde en plein air baptisé piscine Moskva. Elle a existé jusqu'à 1994. C'est après que le gouvernement russe a décidé de reconstruire la cathédrale. Tous les entreprises russes et les habitants de la grande Russie ont donné de l'argent pour mener à bien ce projet. Finalement, la nouvelle Cathédrale du Christ le Sauveur a été inaugurée en août 2000.

Le dôme principal symbolise Jésus Christ. Il est entouré de quatre dômes mineurs abritant les cloches et symbolisant les quatre apôtres. Les façades sont ornées de hauts-reliefs qui représentent les grands hommes de l'Orthodoxie, les épisodes historiques ayant marqué la religion orthodoxe russe. On peut y voir par exemple, le Saint Vladimir qui a baptisé la Russie, ainsi que sa femme la Sainte Olga. Les angles des façades ont des bas-reliefs représentant les scènes de la vie du Christ.

C'est un endroit prisé des moscovites et des touristes du monde entier qui aiment visiter la cathédrale, se promener dans le jardin qui l'entoure et prendre des selfies sur le pont du Patriarche.


Moscou, Cathédrale Saint Sauveur du Christ

Cathédrale du Christ Saint-Sauveur à Moscou 
La plus grande cathédrale orthodoxe à Moscou 

Péniche sur la Moskova

La Moskova est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, un grand fleuve. Comme elle traverse tout Moscou c'est une balade intéressante à faire. Plusieurs bateaux-mouches circulent et proposent de monter à leur bord. C'est d'ailleurs notre balade traditionnelle lors de nos visites de Russie. Cette fois-ci le temps était un peu gris et il y avait du vent. Vivant en Bretagne, ça ne nous fait pas peur contrairement aux Russes qui ont bien déserté les péniches. L'avantage est que la vendeuse nous a fait une bonne réduction sur les billets (600 roubles au lieu de 800) ! Comme on avait un peu froid, le personnel du bateau a prévu les plaids pour chacun de nous.

La durée de la balade dépend du bateau que vous prenez. Cela peut durer 1h, 3h ou la moitié de la journée, avec des sorties nocturnes pour voir des feux d'artifice absolument fantastiques.

Moscou vu de la péniche 

Au cours de la balade on peut voir de plus près le monument à Pierre le Grand, le tsar de Russie et le bâtisseur de Saint-Pétersbourg. On peut apercevoir le bâtiment en brique rouge, la célèbre usine de chocolat "Krasniy Oktyabr" connue par tous les Russes. On admire le génie de l'architecture stalinienne, un immeuble du quai Kotelnitcheskaïa qui représente les sept "soeurs" c'est-à-dire l'ensemble de bâtiments à l'architecture similaire dont le projet était dessiné par Staline lui-même. Et bien sûr, on aperçoit le Kremlin de Moscou et ses églises ! La rivière Moskova passe tout près des murs du Kremlin.

Par le beau temps c'est une visite incontournable à faire !

Nous avons été témoins d'une scène pas courante sur la péniche. On pouvait commander du thé, du café, des jus de fruits et même des frites. Nous, on n'a rien pris mais nos voisins - deux adolescents - ont commencé à étudier le menu. Leurs parents sont partis à l'autre bout du bateau. À un moment donné, une grosse rafale du vent a arraché le menu des mains des enfants et l'a fait tomber dans la Moskova. Ce n'était pas très grave mais la serveuse n'était pas du tout contente et elle l'a dit sur un ton grave à nos voisins. Peut-être que vous allez entendre ses quelques mots dans notre vidéo. Elle a dit que cette carte de menu était plastifiée et que ça coûtait hyper cher. Les pauvres parents ont dû payer une amende qui leur a coûtée plus cher que le voyage lui-même.


Voyage en Péniche sur la Moskova

Les péniches proposent des balades ou des visites guidées sur la Moskova

 

Le premier endroit à Moscou où nous avons trouvé... les croissants !
La station Théâtralnaya et les escalateurs du métro  
Le selfie devant les coupoles de la Cathédrale du Christ le Sauveur 
• • •

Dimanche 18 août 2019

Video

#12 Moscou vue d'en haut https://youtu.be/Sd21P_i9XlQ

#13 Moscou, Rue Nikolskaïa https://youtu.be/WRvoF1Opp00

#14 Cathédrale Saint Basile le Bienheureux https://youtu.be/reiMSimUCx8

Travaux métro Moscou (Photo Instagram)

Nouvelle station de métro en construction

À Moscou les travaux ne s'arrêtent jamais. C'est une ville très dynamique. Par exemple, nous avons observé la construction d'une nouvelle station du métro. Les ouvriers travaillaient tous les jours, même le week-end, ils commençaient très tôt, parfois à 7h du matin et finissaient vers 22h-23h. Ils auraient sans doute pu continuer la nuit (! ) mais les habitants des immeubles voisins ont écrit une plainte à la Mairie du quartier à cause du bruit. Depuis, la nuit c'est calme.

D'après notre information, , il y aura 14 nouvelles stations de métro construites en 2019 sur 33 kilomètres.

Photos Gimbal

Nos selfies sur le toit du grand magasin pour enfants et à côté de la cathédrale Saint-Basile

Photos WhatsApp

Dans le Magasin central pour enfants 

Moscou vue d'en haut

Les Moscovites connaissent bien les endroits où on peut voir Moscou d'en haut sans faire la queue et sans trop payer. Léna se renseigne bien sur les réseaux sociaux russes pour retrouver le nom de ces endroits. On choisit donc de suivre les conseils des Russes sur Instagram qui parlent du toit du magasin pour enfants en plein centre de Moscou.

Effectivement, nous sommes ravis de découvrir cet endroit ! C'est le Magasin central pour enfants sur la Loubianka qui s'appelle "Dietsky mir". Il faut prendre l'ascenseur transparent pour aller au dernier étage du magasin, payer 50 (! ) roubles donc à peine soixante-dix centimes et monter sur le toit. Nous avons passé par mal de temps là-bas car la vue est fascinante et il n' y avait pas trop de monde. En prime, on a visité le Musée de l'Enfance pour la grande joie de Léna qui a découvert ses anciens jouets préférés de l'époque Soviétique comme Tchebourachka et le crocodile Guéna. D'ailleurs, maintenant ce fameux Tchebourachka est devenu la mascotte des cours de russe de Elena Barashkova !

Le magasin pour enfant mérite lui-aussi la visite. Sa partie centrale est décorée de vitraux qui représentent des contes de fées russes traditionnels comme La princesse grenouille, Vassilissa la Belle, La sœur Alionouchka et son frère Ivanouchka, Le Conte du tsar Saltan. Nous avons également aperçu une grande horloge qui porte le nom Raketa. Son mécanisme s'étend sur une hauteur de 13 mètres. C'est vraiment une horloge monumentale qui a le plus grand mécanisme horloger au monde et est classée parmi les cinq plus grandes montres mécaniques au monde.


Le meilleur endroit pour voir Moscou d'en haut ! 
Musée de l'Enfance

Rue Nikolskaïa

Quand on connait bien Moscou, on sait tout faire à pied.La distance ne fait pas peur aux Russes ! La sortie de la grande galerie marchande pour enfants débouche sur la rue Nikolskaïa. C'est la deuxième rue piétonne connue après la rue Arbat. Bien décorée et illuminée, elle est remplie de monde. En marchant, on rejoint facilement la Place Rouge et le GUM.

Cette fois-ci on décide de se perdre un peu dans la Grande galerie marchande. On monte au dernier étage pour admirer la vue, on tourne autour de la fontaine centrale qui est comme toujours bien décorée et a pour thème "La nage et les nageurs". On mange une glace "Plombir", très appréciée à l'époque soviétique. D'ailleurs Pierre n'aime pas, il trouve que c'est trop fondu alors que la vraie glace russe "Plombir" est comme ça à l'origine.


Video Moscou, Rue Nikolskaïa

Rue Nikolskaïa en soirée
Décorations de la rue Nikolskaïa

Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux

La cathédrale Saint-Basile a été construite au XVIe siècle par le tsar Ivan le Terrible pour célébrer la prise de Kazan par les troupes russes. Aujourd'hui, vous la voyez toujours sur les cartes postales de Moscou et de Russie car elle est le symbole de l'architecture traditionnelle russe. Elle impressionne par sa couleur de brique rouge et par ses bulbes ornés de motifs saillants.

En effet, elle est ornée de neuf coupoles. Chaque coupole se distingue des autres par sa forme, ses ornements et ses couleurs vives. On apprend que sous chaque coupole il y a une église qui symbolise huit batailles lors de la prise de Kazan et honore un saint russe représentant le jour de ces victoires. L'église sous la plus grande coupole est consacrée à l'intercession de la Vierge. Une galerie extérieure et les passages voûtés à l'intérieur unissent l'ensemble des neuf églises.

À chaque fois que les touristes se promènent sur la Place Rouge, ils prennent les photos de la Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux. Elle a un peu l'apparence d'un pain d'épice, tout coloré.

Une légende raconte qu'après la grande révolution d'octobre en 1917 un des révolutionnaires russes a proposé de démolir cette église pour dégager la place et faciliter ainsi la circulation automobile sur la place Rouge. Et si seulement son projet avait eu lieu ?? Aujourd'hui, il est difficile d'imaginer la Russie sans la Place Rouge et sans la cathédrale Saint-Basile !

Devant la cathédrale il y a le monument à Kouzma Minine et Dmitri Pojarsky, les héros russes qui ont organisé un soulèvement populaire en 1612 pour chasser les soldats polonais de la Russie. En leur honneur, on a installé cette sculpture en 1818.


Moscou, Cathédrale Saint Basile Le Bienheureux

Symbole de l'architecture traditionnelle russe sur la Place Rouge
La cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux et le monument sur la Place Rouge
3

Lundi 19 août 2019, Saint Pétersbourg

Voyage en train Moscou - Saint Pétersbourg

Les gares et les paysages le long du chemin de fer russe

Cela faisait un moment que Léna voulait offrir à Pierre ce voyage à Saint-Pétersbourg car il ne l'a jamais visité. Comme une vraie Russe, elle a tout organisé... en 1 heure : trouvé un appartement airbnb en plein centre de Saint-Pétersbourg à moitié prix, acheté les billets aller-retour sur le site internet du RJD (l'équivalent du SNCF en Russie). Le tout pour 2 jours et 2 nuits.

Nous avons pris la toute première rame du métro à 5h45 qui arrivait pour rejoindre la gare de Leningrad. C'est de la que partent tous les trains pour Saint-Pétersbourg. Certains prennent 8h, d'autres, les plus rapides et modernes 3,5 h. Le nôtre a pris 11h. C'est assez long mais tranquille. On était parmi les Russes, il n' y avait pas de touristes étrangers dans notre wagon. Nous avons fait notre casse-croute prévue d'avance par la famille de Léna. Nous avons exploré tous les coins et recoins de notre wagon.

Nous avons pris du thé dans les sous-verres typiques russes que vous voyez sur une de nos photos. Ce sont des sous-verres emblématiques de la compagnie des chemins de fer russe mis à disposition pour tous. À condition de les rendre bien sûr pour que tout le monde en profite. Depuis toute leur existence, ces sous-verres ont rarement vu des vols. Par contre, vous pouvez les acheter auprès du chef du wagon, en souvenir de votre voyage. Cela vous coûtera entre 1500 et 3000 roubles.

Pour prendre de l'eau chaude bouillie chaque wagon dispose d'un chauffe-eau qui marche en permanence, tout le long du trajet. Les passagers défilent pour s'en servir pour leur thé/ tisane/ café ou pour rajouter dans la soupe ou les nouilles instantanées. Le chef du wagon a une toute petite épicerie. Le choix de produits n'est pas énorme mais parfois ça dépanne.

Le chef du wagon est d'ailleurs la personne la plus importante dans les trains russes de longue distance. On l'appelle "provodnik" ou "provodnitsa" si c'est une femme. Souvent ce sont les femmes qui exercent ce métier en Russie.

Les arrêts ne sont pas fréquents mais dès qu'il y en a un beaucoup de personnes descendent pour se dégourdir les jambes ou tout simplement pour fumer une ou deux cigarettes.

Un arrêt entre Moscou et Saint-Pétersbourg

À un moment donné, notre train s'est arrêté en pleine campagne russe, pour une durée de 2 heures ! Nous, on pensait pouvoir arriver plus tôt que prévu. Mais le chef du wagon a expliqué que notre train attend que les autres trains, plus rapides et aux horaires fixés d'avance, arrivent avant nous. Le pire c'est qu'on ne pouvait pas descendre parce que c'était l'arrêt en pleine voie, très raide, sans dispositif adapté à la descente des passagers. Même pour se dégourdir les jambes c'était pas possible de descendre. Le chef a dit que c'était la règle et qu'on ne pouvait pas faire autrement. Il fallait s'armer de patience.

Arrêt du train en plein voie sans possibilité de descendre 

Nous sommes arrivés fatigués mais contents chez notre hôte de airbnb. Notre chambre était impériale, c'est le cas de le dire. Très spacieuse, avec de hauts plafonds et un énorme lit deux places. Tout ça, en plein centre de Saint-Pétersbourg, sur l'Avenue Nevsky.

Saint Pétersbourg by Night

Les illuminations des bâtiments la nuit, à Saint-Pétersbourg

Nous n'avons pas pu rester sans bouger, tellement on avait hâte de visiter Saint Pétersbourg. Malgré la fatigue après 11h de train, on est sortie pour une petite balade. Le premier objectif était de visiter la Place du Palais. Nous avons pris le bus qui en moins de 10 minutes nous a transportés à cette place. Elle est splendide avec sa colonne d'Alexandre au milieu. Elle est entourée de beaux palais bien éclairés la nuit.

Le célèbre musée Ermitage était fermé la nuit, mais on a bien apprécié de l'extérieur l'architecture et les sculptures du Palais d'Hiver. La nuit était douce, il y avait quelques jeunes assis sur les pavés de la Place du Palais. Nous avons marché autour, on a passé sous une arche et on s'est retrouvé dans le passage entre deux palais. Là, où les architectes ont prévu un carré parfait formé par deux bâtiments et leurs galeries. Comme le veut la tradition, nous avons fait nos voeux sous ce carré parfait.

Balade nocturne

Levée des ponts

La levée des ponts à Saint-Pétersbourg est un événement incontournable ! La nuit, les touristes et les habitants se précipitent sur les quais de la rivière Neva. La Neva traverse toute la ville et compte environ 800 ponts ! Saint-Pétersbourg fut construit sur les terres marécageuses ce qui explique l'existence de ses nombreux canaux et de ses ponts.

Tous les ponts de Saint-Pétersbourg (sauf un) sont des ponts basculants. Le rituel de la levée permet aux bateaux de traverser la ville et de rejoindre le lac Ladoga pour aller plus loin. On peut observer ce magnifique spectacle toutes les nuits. La seule période où la levée n'est pas pratiquée c'est quand la Neva gèle, en hiver.

La levée des ponts à Saint-Pétersbourg c'est tout simplement grandiose ! Imaginez qu'une route à 6 voies se lève d'un seul coup, imaginez des gens qui courent sur le pont pour arriver à temps sur l'autre rive, et vous aurez une petite idée de cet événement. Sauf que cela se passe toutes les nuits et ça marche comme une horloge ! Nous avons observé ce spectacle près du Pont du Palais (Dvortsoviy most). C'est le pont le plus emblématique de Saint-Pétersbourg, présent sur les cartes postales comme le symbole de la ville.

Au retour nous nous sommes arrêtés sur le pont Anichkov qui enjambe le canal Fontanka. Ce pont est connu par quatre statuts à chacun de ses angles. Elles symbolisent l'Homme domestiquant la Nature.


Vidéo Levée des ponts à Saint Pétersbourg

Le spectacle de la levée des ponts à Saint-Pétersbourg

Après la levée des ponts, nous sommes rentrés à pied. Les bus ne circulaient plus et le métro venait de fermer. Cela nous a permis d'observer de plus près l'architecture des bâtiments sur l'avenue Nevsky. L'architecture de Saint-Pétersbourg est dominée par les styles baroque et néoclassique. Tout le long de l'avenue Nevsky il y a des maisons et des bâtiments anciens. Par exemple, notre logement se trouvait dans un immeuble historique bâti en 1874 !

• • •

Mardi 20 août, Saint Petersbourg

Videos 20 août, Saint Petersbourg

#19 Restaurant vegan Saint Petersbourg Healthy Conscience - Voyage Russie 2019

https://youtu.be/ekMP4qCcPak

#20 Monument Catherine II, Saint Petersbourg - Voyage Russie 2019

https://youtu.be/ea3CkRa3Bsk

#21 Cathédrale du Sang versé, St Petersbourg - Voyage Russie 2019

https://youtu.be/AFgVzziodL0

#22 Grande librairie Saint Petersbourg ancien siège Singer - Voyage Russie 2019

https://youtu.be/7ZSLjbQD_Mk


Healthy Conscience - Saint Petersbourg



Notre voyage à Saint-Pétersbourg était aussi un voyage gustatif. Nous avons découvert une application sur smartphone qui s'appelle "Happy Cow". Elle recense les meilleurs restaurants/cafés/bars végétariens ou véganes. Ce jour-là nous l'avons testé pour la première fois. Et on n'a pas été déçu ! Le gps du smartphone nous a ramené à une jolie cour. Si on prend le temps de visiter Saint-Pétersbourg, ces cours c'est une merveille à visiter ! C'est là, le charme de la ville. Nous avons eu la chance d'en découvrir deux.

Dans le restaurant "Healthy Conscience" nous avons goûté des sushis et de délicieux desserts véganes. Les noms en anglais sont devenus assez courants en Russie que ce soit dans les grandes ou les petites villes. Comme Saint-Pétersbourg est une ville très touristique, il y a presque toujours les menus en anglais. Léna a discuté avec les serveurs, très gentils. Ils nous ont donnés les noms des plus jolies stations de métro à visiter.

Restaurant où nous avons goûté des sushis véganes 

Nous étions tellement contents de découvrir cet endroit qu'on a joué un peu aux "food" bloggueurs et on a filmé nos assiettes.

Une jolie découverte 

Statue de Catherine II

Сatherine II était l'impératrice de Russie en XVIIIe siècle. En 1873, l'empereur Alexandre II a fait construire le monument en l'honneur de la grande Catherine. Depuis, le jardin où se trouve la statue, s'appelle souvent le jardin de Catherine. L'impératrice est très imposante sur son piédestal mais elle nous offre un léger sourire. Dans la main droite, Catherine II tient un sceptre, symbole de la royauté. Dans sa main gauche, elle serre une couronne de laurier qui souligne sa gloire.

Sous la statue, se tiennent les neuf personnages parmi les plus influents du temps de règne de Catherine II. Par exemple, le général et l'amant de l'impératrice Potemkine, le poète Derjavine, le commandant des forces navales russes Orlov, le célèbre général Souvorov. Chacun de ces personnages tient un objet : un livre, une épée... ; certains sont assis, d'autres se tiennent debout. Leurs noms, inscrits sous leurs représentations permettent de les reconnaître.

Monument à Catherine II dans le jardin
Cathédrale sur le Sang Versé et le canal Griboedov

Cathédrale Saint-Sauveur sur le Sang Versé

La Cathédrale du Saint-Sauveur sur le Sang Versé ne peut pas rester inaperçue. Ses coupoles multicolores, ses motifs en briques et ses mosaïques attirent les regards des curieux que nous sommes.

Sa construction est liée à un événement triste : elle fut construite en mémoire de la mort tragique de l'empereur Alexandre II, sur l'emplacement même où le tsar russe fut mortellement blessé. Pour cette raison, la cathédrale a reçu le nom « sur le Sang Versé ». La cathédrale du Saint-Sauveur sur le Sang Versé ressemble curieusement à celle de Saint-Basile-le-Bienheureux à Moscou. À la différence de cette dernière, elle a un grand nombre de mosaïque. L’église contient plus de 7 500 mètres carrés de mosaïques, plus que toutes les autres églises du monde! Léna qui adore ça, aurait pu passer des heures à les observer.

Bref, c'est un des passages obligés lors de votre visite de Saint-Pétersbourg !

Pour voir l'intérieur de la cathédrale il y a de longues files d'attente. On a préféré plutôt se promener au bord du canal Griboedov, discuter avec de nombreux vendeurs de souvenirs, s'arrêter pour écouter des musiciens ou prendre des photos avec de différents points de vue sur la cathédrale. Sans oublier les selfies qui deviennent une obsession de ce voyage !

Quand vous flânez sur le canal Griboedov, vous rencontrez le tsar Pierre le Grand et sa femme Catherine qui se promènent comme si de rien n'était... en XXIe siècle ! En fait, ce sont des acteurs qui gagnent leur vie à faire des photos avec des touristes en échange d'une petite somme d'argent. Léna leur a dit que c'était elle la star de la photo et n'a pas voulu profiter de leur services.


Vidéo Cathédrale du Sang versé, Saint Petersbourg

Cathédrale Saint-Sauveur sur le Sang Versé, la fontaines et les chats

Sculptures des chats : un mâle et une femelle

Au détour d'une ruelle, nous avons découvert la fontaine avec une boule en marbre noir. Quand les gens s'approchent ils touchent la boule et la tournent dans toutes les directions. Léna l'a tournée aussi et par tradition, elle a fait un voeu. Cet endroit est également connu par ses deux sculptures de chats : un mâle à droite et une femelle à gauche. Comme souvent en Russie, il existe une légende. Si vous arrivez à jeter une pièce de monnaie sur un petit balconnet où se trouve le chat en question vous pouvez faire un voeu ! Cela amuse les petits et les grands et vous promet de fous rires.

Grande librairie à Saint-Pétersbourg

En fait, c'était l'ancienne maison de l'usine Singer qui s'est transformée en une énorme librairie. Elle s'appelle maintenant « La Maison du Livre » ("Dom Knigi" en russe). C'est la plus grande librairie de Saint-Pétersbourg. Elle est bien située. Le bâtiment de trois étages est impressionnant de l'extérieur et joli à l'intérieur. Tous les planchers sont faits en mosaïque. On a plaisir de se perdre dans ses rayons de livres, les feuilleter, les toucher, sentir leur odeur. C'est dans cette librairie-là que Léna a acheté plein de livres pour ses élèves. Ici il y a toujours beaucoup de monde, la preuve que les Russes aiment encore beaucoup acheter des livres en papier.

Au deuxième étage il y a une vue imprenable sur la cathédrale de Notre-Dame de Kazan. C'est là où vous prendrez votre meilleure selfie ! Pour conclure la visite sur une note sucrée faites une pause au café Singer avec leurs belles pâtisseries, café et thé.

Dans la grande librairie "Dom Knigi"
Vue de la célèbre librairie 
• • •

Mercredi 21 août, Saint Petersbourg

Video Mercredi 21 août, Saint Petersbourg

#23 Appartement 13 2, Rue Nevsky - Voyage Russie 2019 https://youtu.be/1_2LbjCRmHA

#24 Voyage sous terre dans les profondeurs du métro de Saint Petersbourg - Voyage Russie 2019 https://youtu.be/Ddyt4nthzWg

#25 #Happycow Saint Petersbourg MIR Coffee 1 - Voyage Russie 2019 https://youtu.be/9jasNcOic7w

#26 #Happycow Saint Petersbourg MIR Coffee 2 - Voyage Russie 2019 https://youtu.be/BjOhf1YVkEQ


Appartement Air B&B 132, Rue Nevsky, Saint Petersbourg

Léna a trouvé ce logement sur le site de airbnb. Nous étions très satisfaits de notre choix. L'immeuble se trouve juste 5 minutes à pied de la gare où arrivent les trains en provenance de Moscou. D'ailleurs, la gare s'appelle "la gare de Moscou". L'appartement est spacieux, avec vue sur l'avenue Nevsky. Il y a une grande salle de bain et une cuisine sympathique. Léna a beaucoup apprécié les tableaux sur les murs, certains peints par notre hôte elle-même. Dans le quartier il y a beaucoup de magasins et de restaurants pour tous les goûts. Nous avons trouvé une boulangerie qui porte le nom français "Garçon". Leur croissants sont pas mal.

Voici la vidéo d'un petit "room-tour" pour vous montrer notre logement et vous donner une idée des intérieurs des immeubles historiques à Saint-Pétersbourg !

Notre chambre avec vue sur l'avenue Nevsky 

Métro de Saint-Pétersbourg

Nous adorons le métro russe ! C'était l'occasion pour nous de découvrir le métro de Saint-Pétersbourg. Il est beaucoup plus profond que celui de Moscou. Il y a deux façons pour rentrer dans le métro de Saint-Pétersbourg. Soit vous achetez les jetons qui ressemblent aux pièces de monnaies, vous les rentrez dans l'appareil qui les récupère et vous passez. Soit vous achetez la carte qui s'appelle « Podorojnik » qui va vous servir de porte-monnaie. Vous y mettez une somme d'argent, vous pointez la carte sur la borne et vous passez. Quand l'argent est fini, vous rajoutez une autre somme d'argent. Nous avons essayé les jetons et la carte et on a préféré la carte d'autant plus qu'elle reste valable pendant 5 ans !

Le métro en Russie c'est comme un musée. Nous avons choisi deux-trois stations pour flâner un peu et apprécier le génie des ingénieurs et des artistes russes. Évidemment, on vous conseille de prendre le métro en dehors des heures de pointes.


Voyage sous terre dans les profondeurs du métro de Saint Pétersbourg

Découverte du métro de Saint-Pétersbourg 
Métro à Saint-Pétersbourg 

Voici notre top-3 des plus belles stations de métro à Saint-Pétersbourg :

Avtovo : elle est splendide avec ses colonnes majestueuses

Narvskaya : avec les sculptures représentant les ouvriers, les soldats, les femmes de l'époque soviétique

Admiralteyskaya : avec des bas-reliefs représentants de célèbres amiraux russes et de jolis tableaux en mosaïque.

Mir Coffee (voir application smartphone Happycow)

Un endroit branché à Saint-Pétersbourg

Un endroit branché à Saint-Pétersbourg

Cet après-midi nous nous sommes retrouvés dans une des cours intérieures qui font le charme de Saint-Pétersbourg. Ici il y a des bars/restaurants pour tous les goûts, des terrasses, des boutiques sympa, le design des immeubles en brique qui se marie bien avec les colonnes vitrées. C'est tout ça qui fait partie de l'âme de Saint-Pétersbourg que nous découvrons petit à petit.

Nous sommes montés l'escalier en colimaçon pour rejoindre le café végane "Mir" indiqué par notre application #happycow. "Mir" en russe a deux significations : "le monde" et "la paix". L'endroit est très cosy, les plats sont préparés avec beaucoup de soin et de goût artistique. Le comptoir est fait avec les carreaux blancs où les clients peuvent dessiner ou écrire quelque chose avec un feutre noir. Nous avons vu entre autre chose la célèbre phrase russe "ya tibia lyublyu" qui veut dire "je t'aime" en français.

Après le déjeuner on est monté sur le toit de l'immeuble en question. C'était une belle expérience ! D'ailleurs, les toits de Saint-Pétersbourg font partie d'une visite insolite de la ville. Ce sera notre objectif pour un prochain voyage !

Café végane "Mir" 

Tramway de Saint-Pétersbourg

L'après-midi était pluvieux et nous avons spontanément décidé de visiter la ville en tram. On a choisi un itinéraire au hasard. Ce fut le tram n°3. À Saint-Pétersbourg la carte "Podorojnik" est valable sur tous types de transport en commun. Les anciennes lignes de tramway marchent toujours mais de temps en temps il arrive des coupures d'électricité sur la ligne. Ce qui fut le cas de notre tram. Les passagers ont quitté le tram pour rejoindre à pied leurs destinations. Le conducteur russe n'était pas très bavard et ne nous a pas dit si on pouvait attendre. Dix minutes après, tout s'est remis dans l'ordre et on a repris le tram.

Ligne de tram n°3

Dans le tram
Tramway à Saint-Pétersbourg

Dans la soirée on a rejoint la gare de Moscou pour attendre tranquillement notre train. Toutes les places dans la salle d'attente étaient occupées. On faisait nos curieux devant les boutiques de souvenirs. Après ces visites et ces marches intenses on était content de pouvoir rejoindre le lieu un peu plus tranquille - la maison des parents de Léna.

Gare ferroviaire Saint Pétersbourg - Voyage Russie 2019 #28

À la gare de Moscou 
Schéma des lignes de métro à Saint-Pétersbourg
Les belles images de Saint-Pétersbourg
4

► Jeudi 22 août 2019

Pour rejoindre Vladimir - la ville des parents de Léna - il fallait d'abord revenir à Moscou. On a pris le train de nuit qui nous a donné un peu l'avant-goût du Transsibérien. Le trajet a duré 8h et on est arrivé à Moscou très très tôt. Avec le métro on a rejoint la gare Kurskiy où on a acheté au guichet les billets de train pour Vladimir.

#29 Gare Moscou direction Vladimir - Voyage Russie 2019

À la gare Kurskiy 

Gare de Vladimir

Vladimir est une charmante petite ville de 300 000 habitants située à 180 km à l'est de Moscou. Il y a plusieurs trains pour la rejoindre. Le trajet avec certains trains peut prendre 3h30, d'autres 2h40 ; le plus rapide ne prend que 1h40. Les prix varient aussi.

À la sortie de la gare de Vladimir, on voit tout de suite les coupoles dorées de la Cathédrale de l'Assomption et son clocher.

On a attendu le tram n°12 pour rejoindre l'arrêt "Khimzavod et prendre le bus qui nous amène dans le village des parents de Léna.

#30 Premiers pas à Vladimir -Voyage Russie 2019

À la gare de Vladimir 

Russie provinciale

Si vous voulez vous éloigner des grandes villes et voir un peu la Russie "profonde" visitez plutôt les villes telles que Vladimir et Souzdal ou des villages comme Bogolioubovo et Orgtroud. Ce sont ces villages authentiques qui font le charme de la Russie ! D'ailleurs, Vladimir et Souzdal ce sont deux cités princières de la célèbre Anneau d'Or.

#31 Couvent de Bogoliubovo - Voyage Russie 2019

La Russie à travers les vitres du bus

Orgtroud

Orgtroud est le village natal de Léna. Le nom du village se traduit comme "travail organisé" ("Organizovany troud" en russe). Ce village a été créée en 1881 comme une cité ouvrière autour de l'usine de traitement du coton. Le propriétaire de l'usine a construit des maisons pour les ouvriers qui y travaillaient. L'usine s'est spécialisée sur la production du tissu de gaze de coton. Par les temps difficiles, quand il n'y avait pas d'argent pour payer les salaires, c'était en gaze de coton qu'on payait les ouvriers. Après la chute de l'URSS, l'usine a fait faillite. Pendant de nombreuses années, elle est restée fermée. En ce moment l'usine marche tant bien que mal et produit du carton.

À Orgtroud les immeubles de cinq étages avoisinent les maisons en bois. Pierre a toujours adoré ces maisons en bois de toutes les couleurs, avec de jolis encadrements de fenêtres. Nous avons fait une petite balade pour aller chercher de l'eau du puits collectif à quelques centaines de mètres de la maison des parents de Léna. C'est un puits à l'ancienne où il faut descendre le sceau et tourner la manivelle pour le monter et vider ensuite. Vous pouvez voir le fonctionnement de ce puits et des belles maisons russes dans notre vidéo.


#32 Orgtroud - Voyage Russie 2019

La cité ouvrière Orgtroud 
L'usine, l'église et le monument à Lénine

Nous avons ensuite fait la visite des environs de la célèbre usine qui a donné vie à ce village d'Orgtroud. Ce sont des immeubles à l'architecture rationnelle mais soignée, qui témoignent d'un souci de bien-être des ouvriers de la part des propriétaires de la fabrique. On est entré dans la Maison pour tous où il y avait une répétition (chants et danses) pour préparer la Fête du village. Il y avait une exposition des dessins des habitants d'Orgtroud parmi lesquels on peut voir un dessin du frère de Léna.

Maintenant Orgtroud fait partie de la ville de Vladimir et n'est pas considéré comme un village. Il compte environ 5 000 habitants. La plupart travaillent à Vladimir qui se situe à une vingtaine de kilomètres d'ici. La ville est accessible en bus, Orgtroud c'est le terminus. Il y a environ trente bus qui circulent entre Orgtroud et Vladimir.

Les premiers supermarchés sont arrivés à Orgtroud il y a 4 ans. À l'époque il n'y avait que des petits magasins d'alimentation ou de quincaillerie où le vendeur apportait lui-même ce qu'on voulait acheter.

Orgtroud possède une belle église de couleur jaune. Elle a été restaurée en 2016. À l'époque soviétique ces locaux étaient utilisés comme club de loisir pour les ouvriers de la fabrique de coton. À côté de l'église se dresse l'éternel monument à Lénine au centre d'un petit parc fraîchement aménagé.


#33 Orgtroud II - Voyage Russie 2019

L'usine et la Maison pour tous à Orgtroud 

Rivière Kliazma

C'est une rivière qui va jusqu'aux banlieues de Moscou et arrose également la ville de Nijni Novgorod. Kliazma est un affluent gauche de l'Oka. Elle est navigable jusqu'à fin novembre où elle commence à geler. À l'époque il existait une traversée d'une rive à l'autre avec une petite barque. Ce service était offert par la mairie à tous les habitants. Mais depuis longtemps, cela n'existe plus.

#34 Rivière Orgtroud - Voyage Russie 2019

Rivière Kliazma 
• • •

► Vendredi 23 août 2019

Couvent de Bogolioubovo

Bogolioubovo est un village étroitement lié à l'histoire de la Russie. C'est là qu'il y avait la résidence de l'ancien prince de Vladimir et Souzdal Andreï Bogolioubsky en XIIe siècle. Malheureusement, c'est aussi à Bogolioubovo que ses ennemis l'ont assassiné en 1174. Vous l'avez compris, le nom du village est lié à Andreï Bogolioubsky. Il ne reste que quelques vestiges du château princier qui se trouvent dans le monastère reconstruit entre XVIIIe et XIXe siècles.

Maintenant le couvent de Bogolioubovo est un haut lieu du pèlerinage des croyants orthodoxes qui viennent de toute la Russie et peuvent y rester pendant quelques jours. Les coupoles bleu ciel signifient que cette église est consacrée à la Nativité de la Vierge.


#35 Bogoliubovo - Voyage Russie 2019

Bogolioubovo et son couvent 
Le couvent de Bogolioubovo et l'église de l'Intercession-de-la-Vierge

Église de l'Intercession-de-la-Vierge

Cette église est une perle de l'architecture de l'ancienne Russie du XIIe siècle !

Nous avons visité l'église de l'Intercession de la Vierge et fait le pique-nique sur les berges de la Nerl, en face de ce monument classé dans le patrimoine de l'UNESCO. La Nerl est une rivière, l'affluent de la Kliazma. L'église se trouve en plein champ, sans aucun autre bâtiment autour. Il y a juste un chemin qui y mène (empierré depuis).

L'église a une belle histoire et beaucoup de légendes. Après avoir eu une vision de la Vierge, le prince Andreï Bogolioubsky a ordonné sa construction sur la Nerl. À l'époque soviétique l'église risquait d'être détruite. Quand les ouvriers en charge de cette mission ont commencé le travail, un d'eux a fait une chute mortelle des échafaudages. Ça a stoppé net le démontage et c'est ainsi que l'église a survécu.

Une autre légende raconte que l'ex-président de la Russie et l'actuel premier-ministre Dimitri Medvedev a visité l'église et a vu plein de lignes de petite et moyenne tension dans le champ. Il a ordonné de les faire passer sous terre pour préserver l'image authentique de l'église. Dans notre vidéo, nous avons collecté d'autre légendes racontées en russe par le papa de Léna et traduit en français par Léna elle-même.


#36 Église de l'intercession de la Vierge sur Nerl - Voyage Russie 2019

Église de l'intercession de la Vierge sur Nerl - Voyage Russie 2019
L'église de la Nativité de la Vierge et son clocher à Bogolioubovo
Selfie pour nos familles
Pique-nique insolite en face de l'église de l'Intercession-de-la-Vierge

Le style de l'église de l'Intercession-de-la-Vierge sur la Nerl est bien épuré, sans beaucoup de décorations par rapport aux autres monuments de cette époque comme celui de la cathédrale Saint-Dimitri à Vladimir.

Après cette balade nous avons rendu visite à une famille russe à Bogolioubovo qui fait des fromages de chèvres. Une rencontre bien sympathique. Par contre, leurs fromages de chèvres sont énormes et pèsent pas loin de trois kilos ! Les Russes voient tout en grand et ne font pas de petites quantités. En plus, ils congèlent ces grandes "têtes" de fromages pour pouvoir les conserver. Dans ce village, vous ne trouverez donc pas de crottins de chèvre ou le fromage de chèvre frais comme en France. Mais les Russes seront très accueillants et généreux avec vous et seront prêts à vous ouvrir leur coeur.

• • •

► Samedi 24 août 2019

Petite visite du jardin des parents de Léna. Les Russes sont débrouillards et utilisent dans leurs jardins tout ce qu'ils trouvent. Cela peut être un pneu crevé, un tonneau en fer un peu rouillé, des bouts de plastique pour faire les parcelles du jardin... Nous avons trouvé plein de merveilles dans le jardin des parents de Léna. On a mangé les groseilles, le restant des framboises et beaucoup de pommes. Le papa de Léna a planté les salades vertes et les haricots verts exprès pour que ce soit prêt pour notre arrivée !

#37 Jardin Orgtroud - Voyage Russie 2019

Jardin des parents de Léna 

Vladimir

Nous avons réservé à la visite de Vladimir la dernière journée qui nous restait avant de retourner à Moscou.

De nos jours, il existe deux versions à propos des dates de fondation de Vladimir. Selon la première, c'était en 990 par le prince Vladimir qui lui a donné son nom. La seconde version raconte que c'était le prince Vladimir Monomaque qui l'avait fondée en 1108.

Quoi qu'il en soit, Vladimir était la deuxième capitale russe après Kiev. Pendant environ 200 ans c'était une des plus grandes et des plus importantes cités de l'ancienne Russie (appelée à l'époque Rus'). Les princes Andreï Bogolioubsky et surtout son petit-fils Vsevolod surnommé "Le Grand Nid" ont renforcé le statut politique de la ville en faisant de Vladimir le centre de l'église orthodoxe russe. Ce n'est donc pas étonnant de voir de si belles cathédrales à Vladimir !

On passe entre deux bâtiments en brique rouge avec de jolies tourelles. À droite c'est l'ancien conseil municipal et à gauche c'est la plus ancienne banque de Vladimir.

Cathédrale de l'Assomption à Vladimir 

Cathédrale de l'Assomption

La cathédrale de l'Assomption fut construite en 1158 par le prince Andreï Bogolioubsky. La qualité des pierres blanches utilisées pour sa construction est remarquable. On les retrouve dans beaucoup d'églises et de cathédrales du XIIe siècle de Vladimir Souzdal. C'est devenu une marque de l'architecture de cette région.

La cathédrale a cinq coupoles dorées et un clocher. Le clocher n'a pas le même style parce qu'il a été rajouté au XVIIIe siècle, après la visite de l'impératrice Catherine II à Vladimir. Catherine II a apporté également quelques changements à l'intérieur de la cathédrale.

Les messes orthodoxes ont lieu régulièrement dans l'église. Le reste du temps elle est ouverte comme musée mais dans ce cas l'entrée est payante. C'est le monument classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cathédrale Saint-Dimitri et ses bas-reliefs

Cathédrale Saint-Dimitri

La cathédrale Saint-Dimitri est un autre joyau de l'ancienne architecture russe en pierre blanche. Elle fut construite en 1194 pour la cour princière de Vsevolod III connu sous le nom de Vsevolod « le Grand Nid » parce qu'il avait beaucoup d'enfants. À l'époque, elle était entourée de tours et reliée à la cathédrale de l'Assomption et au palais princier par des galeries et des escaliers. Malheureusement, lors de la restauration tous ces éléments ont été démontés.

La valeur de cette cathédrale est surtout dans la beauté de ses bas-reliefs. Il y en a environ 700 ! Ils représentent des saints, des créatures mythiques ou réelles, des fleurs, des scènes de l'Ancien et du Nouveau testament.

L'église n'est pas grande parce qu'elle était pensée comme un simple lieu de culte pour la famille du prince. Elle est surtout intéressante de l'extérieur. L'intérieur de la cathédrale paraît presque austère parce que très peu de fresques ont été conservées jusqu'aujourd'hui. L'entrée est payante. La cathédrale Saint-Dimitri est un lieu de pèlerinage obligatoire pour les nouveaux-mariés.


#38 Cathédrale de l'Assomption, Vladimir I - Voyage Russie 2019

Visite de Vladimir 

Porte d'Or

C'est le symbole de Vladimir. La Porte d'Or ("Zolotye vorota" en russe) avec ses remparts jouait le rôle de fortifications et également d'arc de triomphe. À l'époque, c'était la seule entrée dans la ville. Elle fut construite par Andreï Bogolioubsky en 1164. La Porte d'Or avait aussi une fonction religieuse grâce à la chapelle qui se trouvait à son sommet.

La Porte d'Or a survécu à de nombreuses incendies mais a été endommagée. Pour la préserver les architectes ont rajouté quatre tours à chacun de ses angles. Lors de la visite de Catherine II à Vladimir en XVIIIe siècle la carrosse de l'impératrice avait du mal à passer dans l'arc de la porte, à cause de l'étroitesse du passage. C'est pourquoi elle a ordonné de détruire les remparts des deux côtés de la porte pour y créer une grande route. Depuis plus de 50 ans, la Porte d'Or abrite un musée et l'exposition permanente sur l'histoire militaire. Ce monument du XIIe siècle est classé dans le patrimoine de l'UNESCO.

Il existe une tradition à Vladimir : il faut faire trois fois le tour de la Porte d'Or à pied pour faire un voeu. Une autre tradition concerne les jeunes mariés. Le mari doit porter sa femme dans les bras en marchant d'un bout à l'autre de l'arc de triomphe pour marquer l'entrée dans une nouvelle vie qui les attend.


Vidéo #39 Porte d'or, Vladimir II - Voyage Russie 2019

Centre-ville de Vladimir et la Porte d'Or 
Visite du centre-ville de Vladimir

Centre-ville et ses monuments

Non loin de la Porte d'Or on peut voir l'Église de la Trinité, en brique rouge. Elle a été construite au début du XXe siècle par les orthodoxes vieux-croyants. Depuis 1974 elle abrite le Musée de verrerie et de coffrets miniatures décorés dans les traditions de l'artisanat populaire russe.

Près des vestiges des remparts de la Porte d'Or on voit un château d'eau très particulier en brique rouge. Actuellement, c'est le musée qui expose les photos de l'ancien Vladimir. En haut du château d'eau il y a le point de vue sur la ville.

Vladimir c'est probablement la seule ville russe qui a construit le monument consacrée à la cerise ! C'est plutôt originale. Il y a plusieurs dizaines d'années, la ville cultivait beaucoup de cerisiers. En souvenir de cette époque, on a instauré le monument à la cerise.

Il est très agréable de flâner en ville dans la rue piétonne parallèle à la grande route. Pour nous Vladimir reste la ville où on a envie de revenir encore et encore !


Video #40 Vladimir III - Voyage Russie 2019

Château d'eau devenu musée
Orgtroud, Bogolioubovo et Vladimir 
Porte d'Or, Cathédrale Saint-Dimitri et nos selfies à Vladimir
5

► Dimanche 25 août 2019

Pour rejoindre Moscou, nous avons encore une fois pris le train. Les Russes n'ont pas peur des distances. Voilà pourquoi beaucoup d'habitants de Vladimir travaillent à Moscou et prennent le train tous les jours.

#41 Train Vladimir - Moscou - Voyage Russie 2019

Au départ de la gare de Vladimir 

Lunettes pour 26 euros à Moscou

Nous avons acheté tous les deux nos lunettes avec la correction à un centre optique à Moscou. L'avantage c'est qu'il n'y a pas d'attente de plusieurs mois, la consultation de l'ophtalmologiste se fait sur place et les lunettes sont à récupérer 3-4 jours plus tard. Les opticiens russes travaillent avec l'ophtalmo dans le même bureau. Certes, ces lunettes ne sont pas remboursées par la sécurité sociale russe ni française mais le prix n'est pas énorme. Voilà encore une raison de plus pour venir en Russie ! Nous avons fait un petit reportage et interviewé l'ophtalmo russe pour vous.


#42 Changement de lunettes en Russie pour 26,10 € - Voyage Russie 2019 Good Look Marina, ophtalmologiste à Moscou Tel. :+7 909 665 35 44 Prospekt Vernadskogo, 39

Interview avec une ophtalmologiste russe 

Moscou se construit nuit et jour. Nous avons retrouvé le chantier de la nouvelle entrée du métro près de notre logement. Sans parler russe, Pierre a essayé de discuter avec les ouvriers. Ils se sont compris, sans souci.

#43 Vue Chantier Métro Moscou - Voyage Russie 2019

Chantier à Moscou

Kremlin d'Izmaïlovo

Ce lieu insolite est comme un deuxième Kremlin à Moscou mais beaucoup plus récent. Pour y aller il faut prendre la ligne 3 du métro jusqu'à la station Partizanskaya. C'est encore une des belles stations du métro à visiter, elle est décorée de statues qui représentent les résistants russes de la Grande guerre patriotique. À la sortie du métro on se retrouve face à un ensemble d'hôtels construits pour les Jeux olympiques de 1980. En longeant ces immeubles, on passe par le marché aux puces et on arrive au Kremlin.

Ce « faux » Kremlin fut construit en 2003 dans le style de l'architecture russe des XVI-XVIIe siècles. Il ressemble à la résidence des tsars russes. On peut y trouver un grand marché de souvenirs pour les touristes, des musées, des hôtels, des restaurants, des salles de réception, des galeries d'art, une église en bois...

Deuxième Kremlin à Moscou

Ici au marché on fait de bonnes affaires parce que c'est moins cher que les boutiques de souvenirs du centre-ville. On a eu plein les yeux de matriochkas colorées, de t-shirts avec Poutine, de foulards, de chapkas ou d'autres objets de l'époque soviétique. Dans une boutique on a interviewé le vendeur qui nous a raconté tout ce qu'il savait sur la céramique dans son magasin. Cela nous a bien tenté d'acheter mais on devait limiter le contenu de nos valises. Le marché d'Izmaïlovo est ouvert tous les jours.

En continuant notre visite, nous avons grimpé sur la galerie couverte pour mieux admirer la vue du soleil couchant. Nous avons entendu le son du piano, et notre curiosité nous a conduits dans un salon de thé où des jeunes filles chantaient des chansons populaires russes. En langue russe, évidemment. Vous pouvez en écouter quelques morceaux dans notre vidéo.

Dans le Kremlin d'Izmaïlovo il y a quelques petits musées originaux comme celui de la vodka russe, les musées des contes russes, du pain ou du chocolat. Quant à nous, nous y sommes surtout venus pour l'ambiance du lieu. On est restés très contents de notre balade à Izmaïlovo !


#44 Izmailovo, Moscou - Voyage Russie 2019

Visite du Kremlin d'Izmaïlovo et de son marché 
Station de métro Partizanskaya 
• • •

► Lundi 26 août 2019

Il nous restait ce dernier jour à Moscou avant de prendre l'avion. Nous avons passé toute la première partie de la journée avec la famille de Léna. Ensemble, on est allé se promener dans un des nombreux parcs de Moscou.

Puis on a repris le métro pour voir une copine russe de Léna. Comme on vous l'avait déjà raconté, il y a plusieurs types de rames de métro à Moscou. Dans les plus récentes on peut voit toute la rame d'un bout à l'autre.

#45 Rame Moderne Métro Moscou - Voyage Russie 2019

Rame du métro la plus moderne 

Pont des Amoureux

Pendant que Léna papotait en russe avec sa copine, Pierre est allé faire le tour de la cathédrale du Christ Saint-Sauveur. Il y a un grand pont de Patriarche qui enjambe la rivière Moskova et mène vers la cathédrale. On l'appelle le "pont des amoureux" parce qu'on y trouve souvent des cadenas laissés par des jeunes mariés. La tradition veut que la clé du cadenas soit jetée dans la rivière pour que le couple soit soudé à vie. Il arrive toujours un moment où le pont croule sous les cadenas. Alors les services de la ville les enlèvent. Mais des nouveaux apparaissent toujours pour poursuivre la tradition...


#46 Dernière Soirée à Moscou - Voyage Russie 2019

La cathédrale du Saint-Sauveur et le Pont des amoureux 
Le parc, le métro et... la boulangerie française à Moscou 
6

► Mardi 27 août 2019

Notre taxi nous amène très tôt le matin à la gare Paveletsky pour prendre la navette de l'aéroport. Dans les gares russes il y a toujours les contrôles des valises et des humains. Tous sans exception passent par les détecteurs de métaux. Nous n'avons jamais vu une telle concentration de ces appareils. Le métro de Moscou est également très fourni en détecteurs.

#47 En direction de la navette pour l'aéroport de Moscou

Dans le taxi à Moscou 

Navette Aeroexpress

À Moscou il y a deux façons de rejoindre l'aéroport. Soit prendre le taxi jusqu'à l'aéroport. Le prix varie entre 850 et 4000 roubles. Soit prendre le taxi jusqu'à la gare et puis prendre la navette qui s'appelle l'Aeroexpress. Elle a de nombreux avantages : pas d'arrêts, pas de bouchons. L'Aeroexpress marche comme une horloge et en 45 minutes vous arrivez à l'aéroport. Le prix de la navette est à 450 ou 500 roubles un aller simple. On peut acheter le billet à l'avance sur le site internet de l'Aeroexpress.


#48 Navette Aéroport Moscou - Voyage Russie 2019

Navette Aeroexpress pour rejoindre l'aéroport 
Nos sacs de voyage 

Sacs de voyage

Depuis plusieurs années, nous voyageons avec un seul sac à dos par personne conçu spécialement pour la cabine. Cela demande d'être minimaliste pour ne pas trop remplir la valise. Parfois, les négociations sont dures pour répartir des achats entre nos deux sacs !

Nous passons les contrôles sans encombres et sommes prêts à quitter la Russie... Pour mieux revenir une prochaine fois !


#49 Avion Moscou Retour Voyage Russie 2019

Dans l'avion 
Dans la navette Aeroexpress 

Nous avons eu tous nos vols mais cette fois-ci, avec quelques aventures. Arrivé à Munich, notre avion est resté longtemps sur la piste sans bouger parce que l'aéroport était bloqué et plusieurs terminaux évacués. Tout ça à cause d'une personne qui a réussi à passer sans contrôles par la porte de secours. Beaucoup de passagers avaient leurs escales dans l'heure qui suivait l'atterrissage, mais nous on était tranquilles : 4 heures d'attente ça devait le faire ! 1,5h après on a pu regagner notre terminal. On voulait même prendre l'avion précédent le nôtre qui avait la même destination. L'hôtesse a confirmé qu'il restait des places disponibles mais pas moyen de faire l'enregistrement dans le logiciel Lufthansa. On a laissé tomber. Sinon il n'y avait pas vraiment d'obstacles pour prendre le vol précédent.

En attendant, on a dormi tant bien que mal sur des sièges de la salle d'attente avec nos vestes comme oreillers. Pierre s'est acheté un croissant. À l'aéroport de Munich il coûte cher : environ 2,80 euros. Finalement, les croissants en Russie n'étaient pas si mal niveau goût et prix. On était content d'être enfin arrivé à Lyon !

• • •

► Mercredi 28 août 2019

Notre famille française a fait le taxi pour nous amener à l'aéroport de Lyon. Une fois arrivés à Brest, on va direct à la sortie. Avec nos deux sacs à dos cabine on ne perd jamais de temps dans les attentes des bagages. On a seulement un peu attendu la navette de l'aéroport de Brest pour rejoindre le tram qui nous a conduits jusqu'à chez nous.

#50 Aéroport de Brest Guipavas - Voyage Russie 2019

Aéroport de Brest Guipavas, Bretagne, Finistère 
Retour à Brest 

Fin de voyage mais les yeux encore plein d'images ! Si vous avez des questions n'hésitez pas. Cela nous fera plaisir de vous répondre et de vous donner nos astuces pour voyager en Russie.